Hesed Shel Emet (“loyal kindness”) is a fund that provides Jewish burial resources for members of the Jewish community in Oregon and SW Washington when the individual or the individual’s family cannot provide burial resources – “so that all Jews can be buried in dignity.”

The Jewish Community of Portland Oregon established the Hesed Shel Emet fund in 2007 to ensure a dignified Jewish burial for any Jew residing in Oregon or SW Washington at the time of death. No one is asked to prove Jewish status, nor are tax documents required to establish proof of need. Affiliation with a synagogue is not required. A Rabbi will be provided as well as a cemetery plot. The Hesed Shel Emet administrator will organize the burial, and help the family ascertain what resources they have and what they will need.

The costs for a traditional Jewish burial are covered either fully or in part, depending on the need.  Traditional Jewish Burial includes:

  • Basic services of funeral director and staff
  • Arrangement conference with family or responsible party
  • Preparation and filing of necessary authorizations and permits
  • Recording vital statistics
  • Coordinating arrangement with Cemetery involved with final disposition
  • Other operational business expenses
  • Transfer of remains to the funeral home (mortuary ambulance)
  • Refrigeration, holding and care of un-embalmed remains
  • Use of equipment and staff for a funeral ceremony
  • Funeral vehicle and driver to transport casket to cemetery
  • State of Oregon/Washington Death Certificate filing fee
  • Traditional Nahum Orthodox Casket (Plain Pine Box)
  • Concrete sectional grave liner (where required)
  • 16” x 8” grave marker
  • Hevra Kadisha Ritual including shroud

For more information on Hesed Shel Emet, please email or call program administrator, Lisa Spiegel at 503-564-8420.

Хэсед Шель Эмет («истинное милосердие») – это фонд, предоставляющий еврейские похороны членам еврейской общины Орегона и юго-восточного Вашингтона в ситуации, когда семья не может оплатить похоронные расходы, «чтобы все евреи могли быть похоронены достойно».

Еврейская община Портланда, штат Орегон, основала фонд Хэсед Шель Эмет в 2007 году. Фонд не требует подтверждения еврейского статуса или налоговых документов, подтверждающих финансовую ситуацию. Принадлежность к синагоге также не требуется. Фонд обеспечит не только место на кладбище, но и услуги раввина. Администратор фонда поможет семье организовать похороны и определить размер необходимой помощи.

Стоимость традиционных еврейских похорон будет покрыта частично или полностью, в зависимости от финансовых возможностей семьи. Услуги, связанные с похоронами, включают в себя:

  • Базовые услуги похоронного бюро
  • Встреча с семьей для подготовки похорон
  • Подготовка и регистрация необходимых разрешений и документов
  • Оформление свидетельства о смерти в Орегоне/Вашингтоне (включая стоимость)
  • Координация услуг кладбища
  • Доставка тела в похоронное бюро на соответствующем транспорте
  • Хранение и подготовка тела к похоронам (без бальзамирования)
  • Необходимое оборудование и работники для похорон
  • Катафалк с водителем для доставки гроба на кладбище
  • Традиционный ортодоксальный гроб (простой сосновый)
  • Бетонная прослойка на дне могилы (если требуется)
  • 16” x 8” памятная плита

Традиционная ритуальная подготовка тела к похоронам (хевра кадиша), включая саван.